苹果今日向 iPhone 和 iPad 用户推送了 iOS / iPadOS 26.1 更新，这是自 9 月发布 iOS 26 以来的首个重大更新版本，带来了多项系统功能优化与界面改进。

11 月 4 日消息，苹果今日向 iPhone 和 iPad 用户推送了 iOS / iPadOS 26.1 更新（内部版本号：23B85），这是自 9 月发布 iOS 26 以来的首个重大更新版本，距上次更新约一个多月。

此次更新适用于 iPhone 11 系列及更新机型，以及第二代 iPhone SE。用户可通过设置 > 通用 > 软件更新获取下载并安装。

需要注意的是，因苹果各区域节点服务器配置缓存问题，可能有些地方探测到升级更新的时间略有延迟，一般半小时内，不会太久。

iOS 26.1 主要新增功能与改进

根据苹果发布的更新说明，iOS 26.1 带来了多项系统功能优化与界面改进，具体包括：

• 液态玻璃色调选项：新增色调切换开关，可在默认透明外观与新“半透明磨砂”外观间进行选择，用于提升 App、锁屏及通知界面的材质不透明度。
• 闹钟与计时器更新：关闭闹钟和计时器时需通过滑动操作，提升误触防护体验。
• 锁屏相机快捷方式控制：“相机”中新增打开或关闭“轻扫锁定屏幕打开相机”设置。
• AirPods 实时翻译新增语言：支持简体中文、繁体中文、日语、韩语和意大利语（似乎暂不适用于国行机型）。
• Apple Intelligence 多语言扩展：现已支持繁体中文等更多语言。
• Apple Music 音乐 App 更新：
• --迷你播放程序支持滑动切换上一首或下一首歌曲；
• --支持通过 AirPlay 隔空播放使用 AppleMusic 自动过渡；
• 录音与文件管理：
• --通过本地采集录制时，外置 USB 麦克风可使用增益控制；
• --可将本地采集文件保存至特定位置；
• 健身功能增强：可直接在 Fitness 应用中手动记录体能训练数据。
• FaceTime 优化：改进了低带宽条件下 FaceTime 通话的音频质量。
• 青少年账户保护设置：默认为 13–17 岁（年龄范围因国家或地区而异）的现有儿童账户启用通信安全与成人内容网站过滤。

除 iOS 更新内容之外，iPadOS 26.1 还重新引入了 Slide Over 多任务功能，另外 Apple Vision Pro 应用现已在 iPad 上推出。

悬浮分屏（Slide Over）功能此前在 iPadOS 26 的多任务架构调整中被移除，如今再次回归。该功能可与 iPadOS 26 的窗口化多任务功能并行使用，使用户能够同时开启多个应用窗口，并通过滑动快速访问一个悬浮应用。系统当前仅支持同时显示一个 Slide Over 应用，用户可通过点击窗口左上角的绿色调整按钮并选择“进入 Slide Over”来启用。

该功能还支持可调整尺寸的悬浮窗口，用户可根据需要设定窗口的大小与比例，并在不使用时将其轻松隐藏至屏幕外侧。

附 iOS / iPadOS 26 发布历史：

• 2025-10-29：iOS 26.1 RC (23B82)
• 2025-10-21：iOS 26.1 Beta 4 (23B5073a)
• 2025-10-14：iOS 26.1 Beta 3 (23B5064e)
• 2025-10-07：iOS 26.1 Beta 2 (23B5059e)
• 2025-09-30：iOS 26.0.1 (23A355)
• 2025-09-26：iOS 26.1 Beta (23B5044l)
• 2025-09-16：iOS 26 (23A341)
• 2025-09-10：iOS 26 RC (23A340)
• 2025-09-03：iOS 26 Beta 9 (23A5336a)
• 2025-08-26：iOS 26 Beta 8 (23A5330a)
• 2025-08-19：iOS 26 Beta 7 (23A5326a)
• 2025-08-12：iOS 26 Beta 6 (23A5318c)
• 2025-08-06：iOS 26 Beta 5 (23A5308g)
• 2025-07-23：iOS 26 Beta 4 (23A5297i)
• 2025-07-08：iOS 26 Beta 3 (23A5287g)
• 2025-06-24：iOS 26 Beta 2 (23A5276f)
• 2025-06-10：iOS 26 Beta (23A5260n)

IT之家小伙伴如果找到更多新内容，可以在投稿或评论区中提出你的发现~